La Peau des Nuages

Exhibition

Drawing, photography, poetry

La Peau des Nuages

Past: May 19 → June 10, 2017

The series of drawings by Jorge Martins titled « A pele das nuvens » ( The clouds’skin) is an invitation where Drawings and Photographs meet, with no armor, nor alarming sound.

​Indeed, we thought for a long time that, with the apparition of photography, paintings would become marginalized, an old memory. But it didn’t ! Paintings remained and Photography found its place as an Art in se.

​Mesmerized by that doubtful context, Jorge Martins decided to select historic photographies, which each left a mark on our collective consciousness. He chose 68 of them, and transformed them with his own language ,his own vision of the world.

​In black and white, the drawings and photographs inspire each other instead of copying themselves.  When one is a Matter,greasing the paper, the other is captured on a mysterious surface. When one is practised in the daylight of a studio, the other is discovered in the darkness of a laboratory. When the first takes time, the second is captured within seconds.

​But between the two disciplines, Jorge Martins only kept their complementarities  His drawings always keep an accurate distance, seem involved in the other world with the right amount.

​The drawn reinterpretation of these photographs are thus asking our memory to play a game, the game of the traces we will find in them. What is the input of the original images’ authors ? What portion relies on imagination ? What is the shared subject of both the photographs and Jorge Martins’s work ? Finally, what is the story we are talking about ? The photographer’s ? The artist’s ? Both ?

​16 drawings of the project « A pele das nuvens » will be exhibited at the Kogan Gallery, from the 19th of May to the 10th of June.

​Curator : Andréa Vamos

The exhibition is part of « Lusoscopie — portuguese artists in Paris », an event created by the cultural center Camoes in Paris for the European Museum Night.  

  • Lusoscopie dans le cadre de La nuit des Musées Event Saturday, May 20 at 7 PM

    Ouverture nocturne // Cette exposition est présentée dans le cadre de Lusoscopie — artistes portugais à Paris, évènement organisé par le Centre culturel Camões à Paris pour occasion de la Nuit européenne des Musées.

  • Pilgrims — Lecture de la pièce de théâtre de Jean Recoing Pilgrims Event Wednesday, May 24 at 7 PM

    La KOGAN GALLERY a le plaisir d’accueillir les comédiens :
    Romain Bouillaguet
    Sanda Bourenane
    David Clavel
    Julie Recoing
    Leila Muse
    Emmanuel Pic
    Geoffrey Palisse
    et Anne Suarez

    pour la lecture de « Pilgrims », une pièce de Jean Recoing.

    Inscription obligatoire à info@kogangallery.com

    “Pilgrims est le deuxième volet d’une trilogie consacrée aux conséquences de la folie guerrière pour ceux, hommes, femmes et enfants qui la subissent. Le premier volet, « Attentat » a déjà été l’objet d’une lecture à la Galerie Kogan. La suite de Pilgrims, « Grabuge » est en cours de rédaction.

    Une frontière. Les chemins qui permettent de la franchir sont minés. La cabane où dorment deux démineurs, sert de refuge à des errants qui fuient la guerre et viennent buter sur les champs de mines. Hommes et femmes, jeunes et moins jeunes apportent avec eux leurs souvenirs, leurs espoirs et leurs désespoirs. Ils se rencontrent, s’aiment, se quittent et meurent parfois. Cette histoire est de toutes les époques. Elle nous renvoie aux drames contemporains qui meurtrissent trois continents."

    Jean Recoing

03 Le Marais Zoom in 03 Le Marais Zoom out

96, bis rue Beaubourg

75003 Paris

T. 01 42 77 41 18

www.kogangallery.com

Arts et Métiers

Opening hours

Tuesday – Friday, 11 AM – 7 PM
Saturday, 2 PM – 7 PM

The artist

  • Jorge Martins