The Maelström — A Family Chronicle 

Screening

Film, painting, photography, sculpture...

The Maelström
A Family Chronicle 

Past: Saturday, November 28, 2015 2:30 PM → 4:30 PM

« The Maelström. A Family Chronicle » de Peter Forgacs
précédé de « Au Début (Nacalo ou Skisb) » d’Artavazd Pelechian.
Projection suivie d’un entretien de Péter Forgács avec Kristian Feigelson.

Au Début
d’Artavazd Pelechian
1967, 10 min, nb

Le film est dédié au 50ème anniversaire de la Révolution d’Octobre (1917). Figures emblématiques, mouvements de révolte populaire et défilés côtoient des images d’explosions, de cadavres ou de machines en mouvement. Pelechian expérimente avec ce film de montage ce qu’il ne cessera de développer dans ses films ultérieurs, c’est-à-dire l’alternance entre passé, présent et futur, dont la trame forme une représentation symbolique qui dépasse la seule histoire de la Russie.

———

The Maelström. A Family Chronicle
de Péter Forgács
Hongrie, 1997, 60 min, vidéo
Musique de Tibor Szemzõ

Comment rendre l’Histoire sensible ? Tel pourrait être l’enjeu de ce film dans lequel Péter Forgács se réapproprie une nouvelle fois, en les retravaillant, des images issues d’un univers privé. On y voit évoluer, heureuse et insouciante, une famille juive, la famille Peereboom, filmée aux Pays-Bas avant et pendant la seconde guerre mondiale par Max Peereboom. Ce journal intime en images nous donne à voir des moments de bonheur simple, avec des gestuelles et des expressions parfois un peu exagérées, comme souvent face à la caméra familiale, ce qui nous les rend plus familiers encore. Une proximité à laquelle contribue aussi la bande-son qui nous plonge dans l’atmosphère de l’époque avec des extraits d’émissions de radio et de la musique de jazz. Si « les images intimes raniment un espace de privauté dans l’espace public, comme le souligne Kristian Feigelson, la méditation en arrière-plan du réalisateur, sous la forme d’un voix-off ou de textes commentés, entretient une relation à la fois intime et artistique ». Après l’invasion des Pays-Bas par les Allemands, les conditions de vie se durcissent pour les Juifs et la famille Peereboom, désespérément optimiste, fait face. Viennent, glaçantes, les images de la préparation du départ de la famille pour un « camp de travail » : sa destination finale sera le cauchemar d’Auschwitz.

———

Informations pratiques :
Auditorium du Louvre, réservation par téléphone au 01 40 20 55 00.
6 €, plein tarif

——————————

01 Paris 1 Zoom in 01 Paris 1 Zoom out

Palais royal, musée du Louvre


75001 Paris

www.louvre.fr

Palais Royal – Musée du Louvre

Opening hours

Every day except Tuesday, 9 AM – 6 PM
Late night on Wednesday, Friday until 9:30 PM
Lundi, jeudi, samedi, dimanche : fermeture des salles à partir de 17h30

Admission fee

Full rate €15.00

D’octobre à mars : le premier dimanche de chaque mois, l’accès aux collections permanentes est gratuit pour tous.

302x284 hands on design original