Concert de l’ensemble KALÁKA — à l’occasion de la Journée européenne des langues en France, ou voyage musical à travers les siècles de la poésie hongroise et française — Institut Liszt, Centre Culturel Hongrois Paris — Concert — Slash Paris

Past: Saturday, September 25, 2021 at 4 PM

 — 16h concert pour enfants
 — 20h concert pour adultes

Le mot kaláka signifie travailler ensemble (à l’origine : construire une maison) et se réfère à une coutume populaire de Transylvanie.

L’ensemble Kaláka a été formé en 1969, à Budapest. Leur musique est diverse et multistyle, grâce à la richesse des poèmes adaptés. Leur registre particulier résulte du jeu d’ensemble des quatre voix et des instruments de musique, classiques et folkloriques.

Les membres de l’ensemble Kaláka et leurs instruments :

Gábor Becze : contrebasse, guitare
Gryllus Dániel : flûtes, cithare, sifflet de pan, clarinette, anche
Gryllus Vilmos : violoncelle, guitare, charango, cobza, guimbarde
Balázs Radványi : mandoline, guitare à 12 cordes, ukulélé, cuatro, alto, mbira

Il n’est pas facile de dire quoi que ce soit de nouveau sur le groupe Kaláka après 52 ans. On a beaucoup écrit à leur sujet, à propos de leurs deux prix Kossuth, le prix Prima Primissima, le Prix du patrimoine hongrois (et on pourrait continuer), et voici les données statistiques : plus de 10 000 concerts, des tournées à travers le monde, 40 pays, plus de mille chansons…

Traductions, textes : János Lackfi, poète, écrivain, traducteur

Avec le soutien de VMK (Enseignants de hongrois à l’étranger pour la Culture hongroise).

Entrée libre
Réservation obligatoire : reservation@instituthongrois.fr