François Dufeil — Tambourao clochoto — CAC La Traverse, Centre d'art contemporain d'Alfortville — Exhibition — Slash Paris

In 9 days: January 17 → March 21, 2026

artiste : François Dufeil
curatrice : Bettie Nin

Dans cette exposition personnelle, François Dufeil présentera un ensemble de sculptures instruments de musique façonnées à partir d’objets recyclés, témoins de notre ère industrielle et consumériste, ainsi qu’une série de dessins réalisés lors de sa résidence à l’Institut Sacatar au Brésil durant l’automne 2025. Ces œuvres prolongent sa recherche sur la transversalité entre le visuel et le sonore.
Lisez l’entretien entre l’artiste et la curatrice en consultant le communiqué de presse en cliquant ici.

PROCHAINS ÉVÉNEMENTS GRATUITS DANS LE CADRE DE L’EXPOSITION
Les événements et visites sont pour la plupart sur réservation. Les groupes (scolaires, accueils de loisirs, associations et autres) peuvent aussi réserver une visite via le site : cac-la-traverse.reservio.com

• Samedi 17 janvier 2026 de 16h à 20h, VERNISSAGE
  Ce jour-là le centre d’art sera ouvert à partir de 16h.

à 19h PERFORMANCE SONORE : Chansons Cloches
durée approx. 25 minutes
artistes Anna Holveck, Charles Dubois et François Dufeil

Né en 2025 autour de nouveaux modules, instruments et installations conçus par François Dufeil, Chansons Cloches est un trio et une composition-déambulation : une série de pièces sonores brèves mêlant voix, percussions et rythmiques automatiques.
De nouveaux modules d’amplification vocale se mêlent à un tambour à eau automatique, à divers idiophones joués, et à des cloches à percuteurs mécaniques dans une installation semi-autonome.
Le souffle d’Anna Holveck rencontre les timbres du son mécanique continu, tandis que les rythmiques automatiques de François Dufeil dialoguent avec les gestes percussifs de Charles Dubois, entre rigueur électronique et élasticité.
Le son des cloches et de la voix amplifiée par le porte-voix se fondent l’un dans l’autre, s’imitent en se donnant du relief et se répondent dans l’espace ; chant, sifflements et cloches tourbillonnent, accompagnés de tambours pneumatiques.
Des basses profondes aux mélodies métalliques perçantes, le spectre des timbres et des fréquences est balayé tout au long de la performance par les gestes, souffles et automates, naturellement amplifiés par les objets et matières travaillées par François Dufeil.

• Samedi 7 février à partir de 17h, SALON DE LECTURE ET D’ÉCOUTE au Salon Bleu du Centre d’art
  Le premier samedi tous les 2 mois, rendez-vous dans le Salon Bleu pour un salon de lecture et d’écoute ! Partagez textes écrits et / ou parlés sur les thématiques de l’exposition.
  Boissons chaudes à volonté. Entrée libre et gratuite selon les places disponibles.

• Samedi 14 février à 15h30, VISITE Bloup’Blop
  visite-atelier commentée et amusante pour les 7 à 11 ans.
  durée approx. 45 minutes
  réservation nécessaire en cliquant ici

• Samedi 28 février à 15h30, VISITE L’Art à Portée de Mains
  visite commentée bilingue en Langue des Signes Française et en français,
  pour toutes et tous : sourd·e·s, malentendant·e·s et entendant·e·s.
  durée approx. 1h
  réservation nécessaire en cliquant ici ou par SMS au 07 83 57 28 32

• Mardi 10 mars à 19h15, ATELIER D’ECRITURE (Adultes)
  avec les Amis de la Librairie l’Établi
  (réservation auprès de la Librairie L’Établi)
  durée approx. 1h45 minutes

• Saturday 14th March at 15:30, Let’s Go! VISIT
  Let’s visit the exhibition in English!
  approx. duration 45 minutes
  All levels are welcome, even beginners! A vocabulary list will be provided before the visit.
  Limited places, reservation required by clicking here.

• Samedi 21 mars à 18h, VISITE Vin Contemporain
  Dégustez le vin de l’exposition chois par notre caviste alfortvillais, Eric
  durée approx. 1h
  réservation nécessaire en cliquant ici