Atelier parlé de traduction — avec Pascal Poyet

Meeting

Performance, poetry

Atelier parlé de traduction
avec Pascal Poyet

Ends in about 2 months: September 3 → December 3, 2019

As an extension of his interventions at the Mosaïque des Lexiques and as part of his residency at Les Laboratoires d’Aubervilliers, Pascal Poyet offers a collective immersion in translation “but” a text written in a language spoken by at least one of group people.

“Let’s start from a text in a language spoken by at least one person in the group.

Do not read right away: let’s look.

How is this text done? What? Do words repeat themselves? Sentences ? Let’s talk about what we see (without immediately trying to read).

The translation will be done collectively. Open to who wants to translate by speaking, speaking of translating.

It isn’t necessary to know the language of the text to translate to participate".

———

Les Laboratoires d’Aubervilliers
41 rue Lecuyer
93300 Aubervilliers

Information: 01 53 56 15 90

For his residency at Les Laboratoires d’Aubervilliers, Pascal Poyet is supported by the regional program of writers’ residencies in Ile-de-France.

  • Atelier parlé de traduction #6 Event Tuesday, October 29 6:30 PM → 9 PM
  • Atelier parlé de traduction #7 Event Tuesday, December 3 6:30 PM → 9 PM
93 Seine-St-Denis Zoom in 93 Seine-St-Denis Zoom out

41, rue Lécuyer

93300 Aubervilliers

T. 01 53 56 15 90 — F. 01 53 56 15 99

www.leslaboratoires.org

Aubervilliers – Pantin Quatre Chemins

Opening hours

Monday to Friday from 11 am to 6 pm and Saturday from 1 pm to 6 pm

Admission fee

Free entrance

And on booking for events at reservation@leslaboratoires.org

302x284 original

The artist

  • Pascal Poyet