La langue de ma bouche — My Tongue Does This to Me

Exposition

Performance, sculpture, vidéo

La langue de ma bouche
My Tongue Does This to Me

Passé : 20 janvier → 24 mars 2018

Hedwig Houben et Jean-Charles de Quillacq parlent, chacun à leur manière, avec une langue qui se tient dans leur bouche, une langue qui a un certain poids, une langue qui se fait sentir et entendre, qui fourche, qui n’est plus si familière et qui parle malgré tout, sans toujours se faire bien comprendre. La langue de ma bouche, c’est aussi celle qui parle sans, pour et aussi contre les artistes, celle de la médiation. Et c’est avec cette nouvelle langue-là, celle de ma bouche, que nous faisons de cette parole et de cette gestuelle, une chose plus embarrassée, moins familière, plus rugueuse peut être. Venez, vous aussi, faire l’expérience de la langue qui râpe.

  • Borborygmus, Hedwig Houben Performance Samedi 3 février

    « Dans la performance Borborygmus, Hedwig Houben parle des borborygmes (gargouillis intestinaux) comme d’une manifestation du IT en elle. IT, explique-t-elle, devant une table sur laquelle il y a des formes de viscères de couleur argile, est cette chose multiple, indéfinie et en devenir. Elle insiste : C’est une chose qui veut être faite  ».

    Les intestins sont ainsi une incarnation du IT en attente de l’Autre, qui le transformera inévitablement mais de façon temporaire. L’Autre c’est je, c’est-à-dire la créatrice ou l’artiste, la médiatrice, l’Alter du IT. Tout en interagissant avec la matière, Hedwig Houben raconte avoir ressenti la présence d’une chose en elle : «  En fait , explique-t-elle, c’est mon ventre qui exprima en premier cette sensation de présence ou plus précisément le bas de mon abdomen  », et elle le décrit comme «  une barre de picotement que l’on pouvait voir sous la peau [bruits de bouche]  ». C’est comme si quelque chose avait réussi à entrer dans son corps. Mais comment ? Et qui ? Et quoi ?

    Marie Canet, Alter-it, extrait du journal de l’exposition

  • Doubles corps — Body Doubles Conférence Samedi 3 février

    Conférence de Marie Canet, avec les artistes Jean-Charles de Quillacq et Brice Dellsperger

    A eux trois, ils articulent la question des doubles corporels dans le travail des deux artistes Jean-Charles de Quillacq et Brice Dellsperger et leurs échos dans des sources cinématographiques qui les accompagnent. Le double dans la représentation pose aussi la question de la répétition et de la similitude comme lieux de mise en boucle et de familiarité.

93 Seine-St-Denis Zoom in 93 Seine-St-Denis Zoom out

1 rue Jean-Jaurès

93130 Noisy-le-Sec

T. 01 49 42 67 17

www.lagalerie-cac-noisylesec.fr/

Horaires

Du mercredi au samedi de 14h à 18h
Les samedis de 14h à 19h

Tarifs

Accès libre

Breve kamel mennour 02 original

Programme de ce lieu

Les artistes

  • Hedwig Houben & Jean Charles De Quillacq